Steven Shearer est l’invité de ce 3^e numéro, comme de la 54^e Biennale de Venise où il représente le Canada. Signe d’actualité… et de reconnaissance des artistes qui travaillent à la marge des sous-cultures musicales – ici du Heavy au Black Metal. Il y est question de la représentation de styles, de genres et d’attitudes – adolescents et violents –, du rapport complexe à la documentation, à l’iconographie, à la peinture et au dessin. De la musique en particulier, autour de Celtic Frost, Coroner…, avec quelques invités de prestige : Marquis Marky, Dieter Roelstraete…